Prevod od "rekao da bi" do Italijanski


Kako koristiti "rekao da bi" u rečenicama:

Prijatelj iz komiteta nam je rekao da bi mogli da vas kontaktiramo.
Un amico del Comitato ha detto che potevamo contattarla.
Da li mislite da je to rekao da bi vas impresionirao i da biste spavali sa njim?
L'ha detto per fare colpo e portarti a letto?
Tip iz fliperane je rekao da bi ti možda mogao da mi pomogneš.
Il tipo nella galleria di là mi ha detto che forse lei può aiutarmi.
Misli na to šta si joj rekao da bi je vratio!
Pensa a quello che hai fatto per salvarla dal baratro!
Samo sam rekao da bi bilo fino da može.
Dico solo che sarebbe bello se potesse.
Seæaš li se kada sam ti rekao da bi bilo dobro za tebe da se prikriješ i da ne skreæeš pažnju na sebe?
Ricordi che ti ho detto di startene buono buonino e di evitare di attirare l'attene'ione?
Da, znam da si rekao da bi trebalo proæi još vremena, ali sad kad zna šta se dogaða, stvari bi od loših mogle postati gore.
So che hai consigliato di lasciargli più tempo, ma ora che sa come sono le cose... le cose potrebbero andare di male in peggio.
On je rekao da bi vi od svih ljudi trebali znati da on nije rasist.
Quindi, lui ci ha detto che lei sapeva meglio di chiunque altro che non era un razzista.
Doktor je rekao da bi ih možda trebalo odseæi.
I dottori avevano detto che c'era il rischio di amputare...
Da, Dr.Heshborg je rekao da bi trebao vidjeti Dr.Scoriana.
Sì, il Dr. Heshborg ha detto che dovrei vedere il Dr. Scoriano.
Dakle... moj advokat je rekao da bi trebalo da poprièamo.
Allora... il mio avvocato mi ha detto che dovevamo parlare.
House mi je rekao da bi trebalo da je vratim.
House mi ha detto che dovrei ridarla indietro.
Što kad bih rekao da bi mogao pokušati, samo sa svim ovim stvarima?
E se vi dicessi che potrei denuciarvi per tentativo di reato solo per essere in possesso di questa roba.
Cam je rekao da bi pokupio tatu u gej-baru.
Cam ha detto che abborderebbe papa' in un bar per gay.
Samo sam rekao da bi bilo lijepo da nam se netko s vremena na vrijeme zahvali.
Era per dire. Un po' di gratitudine non sarebbe male, ogni tanto.
Samuel lièno je rekao da bi on mogao biti sledeæi Joseph.
Samuel stesso ha detto che potrebbe essere il prossimo Joseph.
Na kraju, zar mi upravo nije rekao da bi i on to hteo?
Dopo tutto, non aveva cercato di dirmi che voleva che ricominciassi?
Otac Kilden je rekao da bi bilo lepo da se pojaviš na jednoj od propovedi.
Padre Kilden vorrebbe vederti ad una messa, ogni tanto.
Bobi je rekao da bi trebalo da ti pomognem.
Bobby ha detto che io avrei dovuto... aiutarti.
Predsednik je rekao da bi izvlaèenje tolike energije preopteretilo jezgro, kora planete bi popucala.
Il Direttore ha detto che prelevare tanta energia potrebbe sovraccaricare il nucleo. Squarciare la crosta del pianeta. Si', e' bravo.
Èak je rekao da bi trebalo da ga obezbedim, za ceremoniju otvaranja nove arene.
Ha addirittura proposto di impiegare Gannicus per i giochi d'apertura della nuova arena.
Mislio sam da si rekao da bi momak trebao da je ovde.
Pensavo avessi detto che quel tizio doveva essere qui.
Ćale je rekao da bi trebao da vežbam sa dvocevkom.
Papà dice che devo esercitarmi con la doppietta.
Harvi mi je rekao da bi trebalo da ti dam njegovu kancelariju, i došla sam ovde spremna da uradim to.
Harvey... mi ha detto che dovrei darti il suo ufficio, e io sono venuta qua pronta a farlo.
To si rekao da bi opravdao Robertovo ubistvo.
E' cio' che hai detto per giustificare l'assassinio di Robert.
Sajmon Bridlav je rekao da bi bio dobar za mene, da razgovaramo o ovom.
Simon Breedlove ha detto che lei era la persona giusta con cui parlare di questo.
Moj advokat je rekao...da bi bio više optimistièan u vezi žalbe da nisam uèinio to što jesam.
Il mio avvocato mi ha detto... che sarebbe piu' ottimista... sulla riuscita del ricorso se non fossi colpevole.
Stavio mi je ruku na koleno i rekao da bi mogao da napravi izuzetak.
Poi mi ha messo la mano sul ginocchio... e ha detto che magari avrebbe potuto fare un'eccezione per me.
Da, ali si rekao da bi sve uradila za brata.
Si', ma farebbe di tutto per il fratello.
Slušaj, Džejms mi je upravo rekao da bi mogao da umrem.
Ascolta, James mi ha detto che potrei morire.
Sam si rekao da bi me Kesada maknuo.
Che poi, come hai detto tu, Quesada mi toglierebbe il caso.
Doktor je rekao da bi trebalo da operacija poène u 10:00.
Il dottore ha detto che dovrei uscire dalla sala operatoria per le 10. Ok.
Niko nije rekao da bi posao trebao biti lak.
Nessuno dice che sia un lavoro facile.
Niko nije rekao da bi posao trebao da bude lak.
No, nessuno ha detto che il lavoro sarebbe stato facile.
Redži je jednom rekao da bi centar sveta mogao biti gde god želiš.
Reggie aveva detto che il centro del mondo e' dove vuoi che sia.
G. Hansel mi je rekao da bi voleo da vidiš sina.
Il signor Hansel mi informa che vorrebbe vedere suo figlio.
Kris je rekao da bi se pretvorio.
Chris ha detto che si stava trasformando.
Geri mi je rekao da bi bio voljan da ponudi ljudima u publici besplatan odmor sa svim plaćenim troškovima, na najlepšem putu na svetu.
Gary ha detto che gli piacerebbe offrire agli spettatori una vacanza totalmente gratuita sulla più bella strada del mondo.
Kada mi je prijatelj rekao da bi trebalo da pogledam jedan sjajan snimak o tipu koji protestuje protiv kazni za bicikliste u Njujorku, moram da priznam da nisam bio baš zainteresovan.
Quando un mio amico mi ha detto che dovevo guardare questo video fantastico di un tizio che protesta contro le multe ai ciclisti a New York City, ammetto che non ero molto interessato.
Iv Ensler: Znate, mislim da je Karl Jung jednom rekao da bi preživeli dvadeseti vek, moramo da živimo sa dve suprotstavljene misli istovremeno.
Sai, una volta Carl Jung ha detto che per sopravvivere al ventesimo secolo, dobbiamo convivere con due pensieri opposti contemporaneamente.
I sećam se još jednog tipa koji mi je rekao da bi trebalo da pojedem sav jogurt koji mogu jer je to jedina kultura koju ću da nađem u okolini.
E ricordo un altro tizio che mi dice che dovrei mangiare tutto lo yogurt possibile perché è l'unica cultura a cui avrei potuto avvicinarmi.
Zašto moramo da sagradimo grad na Marsu sa milion ljudi u njemu, u tvom životnom veku, što je nekako nešto što si rekao da bi voleo da uradiš?
Perché dobbiamo costruire una città su Marte da un milione di persone nel corso della tua vita, che penso sia quello che hai detto desidereresti tanto fare?
Oni su "zabavoholičari". Biti dobar! Aleks Garden je rekao "Da bi bio uspešan u nečemu moraš se tome posvetiti
QUALITA' - Alex Garden dice: "Per avere successo, metti il naso in qualcosa e diventa bravissimo a farla.
Pre bih rekao da bi trebalo da se nazovemo koktivorima - (Smeh) od reči "coquere", što znači kuvati.
Ma penso che dovremmo chiamarci coctivori. (Risate) Da "coquere": cuocere.
1.104465007782s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?